Emilio, quattro minuti di sofferenza